1
00:00:01,520 --> 00:00:03,520
[música de suspense toca]

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,600
A equipe That tomou uma decisão?

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,000
Chegamos a uma decisão.

4
00:00:13,960 --> 00:00:17,400
{\an8}Não estou pronto para ir para casa, mas sinto
como se eu estivesse na linha de fogo agora.

5
00:00:17,480 --> 00:00:18,680
Oh não.

6
00:00:19,200 --> 00:00:22,400
Ok, você poderia nos dizer quem é

7
00:00:22,480 --> 00:00:25,280
você está colocando
para o decisor e por quê?

8
00:00:27,960 --> 00:00:29,920
Acho que essas duas pessoas são uma ameaça.

9
00:00:32,480 --> 00:00:34,400
-Kenny.
-[suspira]

10
00:00:39,280 --> 00:00:40,840
-E Elz.
-[suspira]

11
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
-Sabia.
-Ah, Deus.

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
Eu literalmente sabia disso o tempo todo.

13
00:00:44,360 --> 00:00:47,400
Eu vi um vislumbre do tanquinho de Kenny
e pensei: "Sim, ele está indo."

14
00:00:47,480 --> 00:00:49,200
Não, eu entendo. Eu entendo esse ressentimento.

15
00:00:49,280 --> 00:00:50,960
Ele gostou disso. [risos]

16
00:00:51,040 --> 00:00:54,520
{\an8}Eu quero sobreviver porque quero
estar de volta com o Team This. [suspira]

17
00:00:54,600 --> 00:00:58,800
{\an8}Só eu pensando nisso já estou quebrando
meu coração, indo contra um membro da equipe.

18
00:01:00,280 --> 00:01:01,680
Não, não é.

19
00:01:01,760 --> 00:01:04,320
Estou vindo fumar, Elz. [risos]

20
00:01:07,840 --> 00:01:10,440
[música tema toca]

21
00:01:16,320 --> 00:01:18,560
Das duas pessoas
que você colocou para eliminação…

22
00:01:18,640 --> 00:01:19,760
Sim.

23
00:01:19,840 --> 00:01:22,080
… qual você gostaria
ter a primeira escolha?

24
00:01:22,160 --> 00:01:25,840
Hum, decidimos que
gostaria que Elz tivesse a primeira escolha.

25
00:01:25,920 --> 00:01:27,400
-Entendo. Perdido.
-Eles te odeiam.

26
00:01:27,480 --> 00:01:29,960
-Você, cara, quer que eu vá embora! Eu descobri isso.
-[risos]

27
00:01:30,040 --> 00:01:32,720
-Elz, você poderia, por favor, dar um passo à frente?
-Vá em frente, Elz.

28
00:01:32,800 --> 00:01:35,280
{\an8}Se a decisão da noite passada
há alguma coisa a seguir,

29
00:01:35,360 --> 00:01:37,320
{\an8}é muito importante
para ter a primeira escolha.

30
00:01:37,400 --> 00:01:40,280
Eu absolutamente não vou
tenha calma com Kenny.

31
00:01:40,360 --> 00:01:43,680
Quero continuar na competição.
Só há um vencedor.

32
00:01:44,280 --> 00:01:46,800
Então, para recapitular, para o desafio de hoje,

33
00:01:46,880 --> 00:01:50,720
tudo que você precisa fazer é contar alguns
moedas coloridas e coloque-as em um tubo.

34
00:01:50,800 --> 00:01:53,040
Mas você prefere fazer isso

35
00:01:53,560 --> 00:01:57,040
com olhos de mosca,
ou os membros de uma mosca?

36
00:01:58,680 --> 00:01:59,720
[Elz] Ok.

37
00:02:01,320 --> 00:02:03,720
eu vou escolher

38
00:02:04,440 --> 00:02:06,000
-os membros de uma mosca.
-[claques]

39
00:02:06,080 --> 00:02:07,640
Os membros!

40
00:02:10,080 --> 00:02:13,960
Oh não. Oh não. [Kenny suspira]

41
00:02:14,040 --> 00:02:15,960
Vai ser um enxerto absoluto.

42
00:02:18,080 --> 00:02:19,400
Uh, então, Kenny,

43
00:02:19,480 --> 00:02:23,080
os olhos de mosca vão te dar
Visão caleidoscópica de 360 graus.

44
00:02:23,160 --> 00:02:26,840
Ótimo para uma mosca se esquivando de golpes, mas talvez
menos ainda para classificar moedas coloridas.

45
00:02:28,760 --> 00:02:32,880
Elz, seus enormes membros de mosca pegajosos
e as garras são ótimas para comer cocô,

46
00:02:32,960 --> 00:02:37,360
mas talvez não seja tão bom para colocar
pequenos contadores em um tubo.

47
00:02:37,440 --> 00:02:40,200
Agora que você viu
os olhos e os membros, Elz…

48
00:02:40,280 --> 00:02:41,760
-Sim?
-…feliz com sua escolha?

49
00:02:41,840 --> 00:02:44,040
Eu penso que sim.
Eu acho que eu realmente lutaria com isso.

50
00:02:44,120 --> 00:02:47,240
Bem, eu nunca pensei que teria que
digo isso para você, mas Elz,

51
00:02:47,320 --> 00:02:49,520
você poderia por favor colocar os membros da mosca?

52
00:02:49,600 --> 00:02:52,960
E, Kenny, você poderia por favor vestir
as moscas? Os olhos voadores.

53
00:02:53,040 --> 00:02:55,200
-[risos]
-Eles realmente parecem nojentos.

54
00:02:55,800 --> 00:02:57,120
Tudo bem.

55
00:02:57,920 --> 00:03:01,200
Estou pensando: "Isso na verdade é um acessório
muito bem com a minha roupa".

56
00:03:02,480 --> 00:03:04,480
Oh! Estou cozido.

57
00:03:04,560 --> 00:03:07,160
Kenny, vou ser honesto com você.
Você parece bravo.

58
00:03:07,240 --> 00:03:08,480
[Nella] O que você pode ver?

59
00:03:08,560 --> 00:03:12,000
Tudo está, tipo, em estrelas,
e eu realmente não consigo ver nada...

60
00:03:12,600 --> 00:03:15,640
[gagueja] Está distorcido,
essa é a palavra que estou procurando.

61
00:03:15,720 --> 00:03:17,160
-[Romesh] Pronto.
-[aplausos]

62
00:03:17,240 --> 00:03:19,320
-Está distorcido.
-Você está recebendo um O permanente.

63
00:03:19,400 --> 00:03:22,320
Você não pode dizer por causa dos olhos,
mas as pessoas estão de pé.

64
00:03:23,440 --> 00:03:26,000
Informação completa, Chunkz não resistiu.
Ele realmente não avaliou você.

65
00:03:26,080 --> 00:03:27,880
-Seu idiota.
-Quero me despedir do meu amigo.

66
00:03:27,960 --> 00:03:30,280
-Devo fazer isso agora ou mais tarde?
-[risos]

67
00:03:30,360 --> 00:03:33,640
[Chunkz] Kenny parece horrível
nos olhos da mosca,

68
00:03:33,720 --> 00:03:35,480
mas isso não importa.

69
00:03:35,560 --> 00:03:38,960
Ele é meu melhor amigo, então eu só preciso dele
para passar.

70
00:03:39,040 --> 00:03:40,840
Vamos. Vamos, mano.

71
00:03:40,920 --> 00:03:44,480
Ah, tudo bem. Você terá cinco minutos
colocar tantos contadores vermelhos

72
00:03:44,560 --> 00:03:47,080
o máximo que puder no tubo.

73
00:03:47,160 --> 00:03:51,640
A pessoa com mais contadores vermelhos
no tubo ganhará o jogo.

74
00:03:51,720 --> 00:03:55,960
Mas quaisquer contadores de qualquer
outra cor contará contra você.

75
00:03:56,040 --> 00:03:58,000
-[golpes]
-[Romesh] A pessoa com menos

76
00:03:58,080 --> 00:04:01,640
contadores vermelhos em seu tubo,
eles partirão em voo e em oração.

77
00:04:01,720 --> 00:04:03,040
-OK.
-Comece o jogo, mano.

78
00:04:03,120 --> 00:04:04,960
Faça-me um favor,
não coloque isso na edição.

79
00:04:05,040 --> 00:04:07,720
-[risos]
-Você tem cinco minutos.

80
00:04:08,400 --> 00:04:10,800
Três, dois, um, vá.

81
00:04:10,880 --> 00:04:13,160
-[Fosh] Vá em frente, pessoal.
-[Nella] Vocês conseguem, pessoal.

82
00:04:15,320 --> 00:04:16,560
[barulho]

83
00:04:19,720 --> 00:04:22,240
[Elz] Estou tentando descobrir no meu cérebro

84
00:04:22,320 --> 00:04:25,080
maneiras que eu poderia usar
os picos a meu favor.

85
00:04:26,480 --> 00:04:28,360
-[Stephen] Sim.
-Aí está.

86
00:04:30,120 --> 00:04:31,720
Boa técnica, Kenny.

87
00:04:36,080 --> 00:04:38,000
Kenny está estudando os contadores como minha avó.

88
00:04:38,080 --> 00:04:39,760
[risos]

89
00:04:39,840 --> 00:04:43,320
[Kenny] Mesmo que eu esteja demorando,
Estou me sentindo bastante confiante, você sabe.

90
00:04:49,160 --> 00:04:50,640
[Stephen] Isso é intenso.

91
00:04:51,880 --> 00:04:54,360
O laranja e o vermelho são tão parecidos.

92
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
[todos exclamando]

93
00:05:07,960 --> 00:05:09,360
-[geme]
-Ah, um caiu.

94
00:05:09,440 --> 00:05:10,880
Oh, houve um derramamento.

95
00:05:10,960 --> 00:05:13,720
-Ooh, perigo, hein.
-Oh.

96
00:05:16,480 --> 00:05:19,320
[Nella] Devagar e sempre vence a corrida.

97
00:05:19,400 --> 00:05:20,840
Devagar e sempre, pessoal.

98
00:05:21,920 --> 00:05:24,320
-Isso é pescoço a pescoço, você sabe.
-Cala a boca, Nella.

99
00:05:25,200 --> 00:05:27,640
-Podemos não fazer o comentário?
-[Romesh] Ah.

100
00:05:27,720 --> 00:05:29,080
[Fosh] Ok.

101
00:05:29,160 --> 00:05:33,080
Às vezes na vida, você só precisa de silêncio.
Eu nem quero ouvir você respirar.

102
00:05:35,560 --> 00:05:39,000
{\an8}Elz é muito competitivo.
Essa garota não gosta de perder.

103
00:05:39,640 --> 00:05:42,800
Desculpe pessoal. Se eu sou realmente mau
para você durante isso, não estou falando sério.

104
00:05:43,400 --> 00:05:46,480
[Romesh] Lembre-se, é apenas
os contadores vermelhos que você está procurando.

105
00:05:46,560 --> 00:05:48,960
Quaisquer outros contadores
será deduzido da sua pontuação.

106
00:05:49,040 --> 00:05:50,080
[Elz] Saia.

107
00:05:53,800 --> 00:05:54,920
Ah, meu Deus.

108
00:05:55,800 --> 00:05:58,960
Ele continua colocando os vermelhos na pilha.
Na verdade, ele não sabe dizer.

109
00:06:00,000 --> 00:06:02,680
-Como você está se sentindo, Kenny? Sim?
-Não sei, cara.

110
00:06:02,760 --> 00:06:04,760
-Você está um pouco desorientado?
-Shhh.

111
00:06:04,840 --> 00:06:05,880
-Shhh?
-[risos]

112
00:06:05,960 --> 00:06:09,520
-[Kenny] Não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo.
-Você se tornou um inimigo poderoso.

113
00:06:09,600 --> 00:06:10,720
-[risos]
-[Romesh] Ah.

114
00:06:10,800 --> 00:06:12,320
Oh meu Deus.

115
00:06:13,200 --> 00:06:14,920
-[grita]
-Ah, uau.

116
00:06:15,000 --> 00:06:17,360
Oh, há algum drama aqui.

117
00:06:23,280 --> 00:06:25,440
Ah, Deus o ajude.

118
00:06:25,960 --> 00:06:29,000
Eu nem olhei para o que Kenny
estava fazendo. Eu estava apenas me distraindo.

119
00:06:29,640 --> 00:06:31,120
[Stephen] Muito bem, Elz.

120
00:06:31,200 --> 00:06:32,800
Estou trancado.

121
00:06:32,880 --> 00:06:35,960
Então, pelo resto do tempo,
Entrei em um ritmo muito bom.

122
00:06:36,840 --> 00:06:38,520
Ela tem uma técnica dominada.

123
00:06:39,560 --> 00:06:41,400
-[Nella] Você está arrasando.
-[Chloe] Sim.

124
00:06:42,360 --> 00:06:43,840
Você tem um minuto.

125
00:06:44,440 --> 00:06:46,040
Estou tão impressionado.

126
00:06:47,680 --> 00:06:50,160
-[Chloe] Ela está tão trancada.
-[Romesh] Tão trancado.

127
00:06:52,240 --> 00:06:53,920
Isso é tão tenso.

128
00:07:00,560 --> 00:07:03,560
-[Romesh] Cinco, quatro, três…
-[Elz] Oh, Deus.

129
00:07:03,640 --> 00:07:05,120
…dois, um. Acabou o tempo!

130
00:07:05,200 --> 00:07:06,240
-[Chloe] Uau.
-[aplausos]

131
00:07:06,320 --> 00:07:07,360
-Muito bem.
-Acabou o tempo!

132
00:07:07,440 --> 00:07:09,240
Afaste-se de seus balcões.

133
00:07:12,000 --> 00:07:15,480
eu posso te dizer
seus resultados são os seguintes…

134
00:07:15,560 --> 00:07:17,040
-Kenny.
-Sim.

135
00:07:19,280 --> 00:07:21,200
Você tem 16 contadores vermelhos.

136
00:07:21,280 --> 00:07:23,240
-Ah.
-Droga.

137
00:07:23,320 --> 00:07:25,600
Mas você também tem dois contadores não vermelhos.

138
00:07:25,680 --> 00:07:27,600
-Não!
-Dois?

139
00:07:27,680 --> 00:07:29,800
[Romesh] Então, sua pontuação final é 14.

140
00:07:30,800 --> 00:07:34,960
E Elz, você não acertou contadores errados,

141
00:07:35,040 --> 00:07:37,680
e 50 contadores vermelhos.

142
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
-Cinqüenta?
-[Romesh] Cinquenta.

143
00:07:39,200 --> 00:07:40,320
Cinqüenta?

144
00:07:40,400 --> 00:07:44,640
-[aplausos]
-Estou tão feliz por ainda estar aqui.

145
00:07:46,080 --> 00:07:51,520
Mas amanhã, a equipe This virá
voltar muito mais forte. Nós nos vingaremos.

146
00:07:52,200 --> 00:07:54,280
-Ah, Kenny, sinto muito.
-Sim, cara.

147
00:07:54,360 --> 00:07:57,120
-Como você está se sentindo?
-Uh, horrível, vou ser honesto com você.

148
00:07:57,200 --> 00:07:59,440
-Vou sentir falta principalmente do meu time.
-Ah, não.

149
00:07:59,520 --> 00:08:01,440
Equipe This, eu amo vocês.

150
00:08:01,520 --> 00:08:03,400
-Amo você.
-Foda-se vocês.

151
00:08:03,480 --> 00:08:05,200
-[Romesh] Ah. Oh.
-[risos]

152
00:08:05,280 --> 00:08:06,960
-Uau.
-Kenny, foi tão lindo

153
00:08:07,040 --> 00:08:08,640
-e emocional, e então…
-[risos]

154
00:08:08,720 --> 00:08:10,720
Por que você jogou isso?
Isso foi horrível.

155
00:08:10,800 --> 00:08:13,360
Estou indo embora, não me importo. Eu estou indo.

156
00:08:13,880 --> 00:08:16,840
[Chunkz] Na verdade, estou arrasado, genuinamente,
mão no coração. Esse é meu irmão.

157
00:08:16,920 --> 00:08:19,880
Ele é como meu sistema de apoio,
Eu sou seu sistema de apoio.

158
00:08:19,960 --> 00:08:23,600
Então, vai ser difícil para mim.
Mas tenho que perseverar.

159
00:08:23,680 --> 00:08:24,720
Ah, Ken Dog.

160
00:08:24,800 --> 00:08:26,360
-[Kenny] Tragam, pessoal.
-Você quebrou.

161
00:08:26,440 --> 00:08:28,280
-[Becky] Ken Dog Milionário.
-[Kenny murmura]

162
00:08:28,360 --> 00:08:30,400
-Muito bem.
-Vou sentir sua falta.

163
00:08:30,480 --> 00:08:34,480
Eu só quero dizer Equipe Isto, traga para casa,
cara. Eu só quero que um de vocês ganhe.

164
00:08:34,560 --> 00:08:35,800
-[aplausos]
-Muito bem, Kenny.

165
00:08:35,880 --> 00:08:37,360
Eu não gosto do time That.

166
00:08:37,440 --> 00:08:39,640
Eu vou guardar esse rancor
neles pelo resto da minha vida.

167
00:08:39,720 --> 00:08:41,600
-[aplausos]
-[Romesh] Sentiremos sua falta.

168
00:08:41,680 --> 00:08:43,880
-[Nella] Ah, me desculpe.
-[Chloe] Esmagou!

169
00:08:45,520 --> 00:08:49,000
[Chunkz] É um daqueles onde
Prefiro que me levem para sair do que ao meu filho.

170
00:08:50,320 --> 00:08:52,840
Então agora eles criaram um monstro.

171
00:09:00,280 --> 00:09:02,120
-[conversando]
-[Elz] Estamos cozinhando.

172
00:09:02,200 --> 00:09:04,560
[Balegde] Ah, temos almôndega.
Oh meu Deus.

173
00:09:05,080 --> 00:09:06,920
-Ah.
-Bem-vindo à nossa cozinha.

174
00:09:07,000 --> 00:09:09,440
[Elz] Quem quer espaguete?

175
00:09:09,520 --> 00:09:11,560
[Nella] Tem queijo,
por favor, senhora do jantar?

176
00:09:11,640 --> 00:09:13,920
Não há talheres,
então isso será útil.

177
00:09:14,520 --> 00:09:16,840
-Gente, vocês têm que procurar.
-Onde estão os talheres?

178
00:09:16,920 --> 00:09:20,440
-Não tenho tempo para isso. Eu estou tão cansado.
-Onde estão os talheres?

179
00:09:20,520 --> 00:09:23,240
Certo. Nada disso é brincadeira.

180
00:09:23,320 --> 00:09:24,840
[Becky ri] Oh, Deus.

181
00:09:24,920 --> 00:09:27,160
-Olá, pessoal. Oi.
-[concorrentes gemem]

182
00:09:27,240 --> 00:09:28,480
Já pegou nossos talheres?

183
00:09:28,560 --> 00:09:30,800
Eu vim para me juntar a você
para o jantar, se estiver tudo bem.

184
00:09:30,880 --> 00:09:32,000
[concorrentes comemoram]

185
00:09:32,080 --> 00:09:34,240
-Eu considero vocês pessoas, você sabe.
-Ah.

186
00:09:34,320 --> 00:09:37,280
-Suponho que você não tenha talheres?
-O que está acontecendo, seu maluco?

187
00:09:37,360 --> 00:09:38,880
-[risos]
-Hum, ok,

188
00:09:38,960 --> 00:09:43,560
Equipe Isso, isso é
sua última decisão do dia, eu prometo.

189
00:09:43,640 --> 00:09:45,040
Oh.

190
00:09:45,120 --> 00:09:47,040
Você tem macarrão e almôndegas.

191
00:09:47,120 --> 00:09:50,240
Mas você prefere comer isso com talheres

192
00:09:50,320 --> 00:09:52,960
isso é dez vezes maior
do que talheres normais,

193
00:09:53,040 --> 00:09:54,400
ou dez vezes menor?

194
00:09:54,480 --> 00:09:56,080
[risos]

195
00:09:56,800 --> 00:09:59,040
-Eu quero os talheres grandes, para ser justo.
-Eu também.

196
00:09:59,120 --> 00:10:01,960
-Você acha maior?
-Sim. Quanto maior, melhor.

197
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
[risos]

198
00:10:03,120 --> 00:10:04,840
Equipe This, o que você prefere?

199
00:10:04,920 --> 00:10:06,080
Não que isso importe.

200
00:10:06,160 --> 00:10:08,760
-Não me importo com uma colherinha, Romesh.
-[risos]

201
00:10:08,840 --> 00:10:10,960
Isso é útil,
porque é isso que você vai conseguir.

202
00:10:11,040 --> 00:10:13,120
Deixe-me pegar seus talheres para vocês, pessoal.

203
00:10:13,200 --> 00:10:16,560
[Balegde] Eu quero colher essa tigela inteira
de espaguete na minha boca

204
00:10:16,640 --> 00:10:19,120
{\an8}de uma só vez, se eu puder,
então estou pronto para os talheres gigantes.

205
00:10:19,880 --> 00:10:22,560
-[Chloe] Oh, meu Deus.
-[Nella] LOL.

206
00:10:22,640 --> 00:10:24,320
Como eles os fizeram?

207
00:10:24,400 --> 00:10:26,200
{\an8}Onde eles encontraram esses talheres grandes?

208
00:10:27,040 --> 00:10:28,520
{\an8}Isso não é da Ikea.

209
00:10:28,600 --> 00:10:31,280
-[Romesh] Passe isso, por favor.
-[risos]

210
00:10:31,360 --> 00:10:33,320
-Isso é doentio.
-Eles são pesados.

211
00:10:34,040 --> 00:10:36,280
-Então, Equipe Isto, você precisa dos seus talheres.
-Oh não.

212
00:10:36,360 --> 00:10:38,160
-Aí está.
-[Nela] Não!

213
00:10:38,240 --> 00:10:41,440
Todos os seus talheres cabem
naquela pequena bolsa. [risos]

214
00:10:41,520 --> 00:10:43,960
-Ah, fofo, no entanto.
-[Chunkz] Ah, estamos bem.

215
00:10:44,040 --> 00:10:45,720
Alguém quer parmesão?

216
00:10:45,800 --> 00:10:47,520
-Suficiente.
-[risos]

217
00:10:47,600 --> 00:10:49,040
[Romesh] Mais alguém?

218
00:10:50,360 --> 00:10:52,120
Tem mais queijo do que carne!

219
00:10:52,200 --> 00:10:53,280
-Elz?
-Sim, por favor.

220
00:10:53,360 --> 00:10:54,800
-[Romesh] Entre.
-Obrigado.

221
00:10:55,560 --> 00:10:57,120
[risos]

222
00:11:01,960 --> 00:11:03,800
[Becky] Te digo
quem teria adorado isso. Kenny.

223
00:11:03,880 --> 00:11:05,880
-Vamos levar meia almôndega para o Kenny?
-Sim.

224
00:11:05,960 --> 00:11:09,120
E então iremos, em homenagem a Kenny,
colocá-lo bem perto dos nossos olhos?

225
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
[risos]

226
00:11:10,280 --> 00:11:13,000
-[talheres fazendo barulho]
-[Balegde] Oh, Deus. Como faço isso?

227
00:11:14,080 --> 00:11:16,560
Acho que você tem que cortar as almôndegas.
Isso torna tudo mais fácil.

228
00:11:16,640 --> 00:11:17,960
[Becky ri]

229
00:11:18,040 --> 00:11:20,240
Balegde, diga-me,
que técnica você está procurando?

230
00:11:20,320 --> 00:11:22,360
-Duas mãos.
-[Romesh] Sim.

231
00:11:22,440 --> 00:11:25,000
-Ah, isso foi horrível.
-[risos] Oh, meu Deus.

232
00:11:25,600 --> 00:11:27,640
Você sabe que está sendo filmado, certo?

233
00:11:28,240 --> 00:11:30,440
Eu só vou tirar isso.
Ah, Deus. Ah, Deus.

234
00:11:30,520 --> 00:11:32,800
Seu nariz está nisso.
Certo, ok, isso foi intenso.

235
00:11:32,880 --> 00:11:36,280
-Nunca deveríamos fazer isso de novo.
-Não, e eu jogaria essa colher fora.

236
00:11:36,360 --> 00:11:39,080
Hum. Equipe This, como você está se sentindo?

237
00:11:39,160 --> 00:11:41,840
[Becky] Há mais alguém lutando,
ou sou só eu?

238
00:11:41,920 --> 00:11:44,240
Toda vez que eu tento
e pegue um pouco de macarrão, vai.

239
00:11:44,320 --> 00:11:46,360
[Chunkz] Cara, não consigo pegar macarrão.

240
00:11:47,280 --> 00:11:49,360
-[Becky] Isso é um inferno.
-[Elz] Pegar o macarrão é difícil.

241
00:11:49,440 --> 00:11:51,640
[Chunkz] Vamos, irmão.
São como pauzinhos.

242
00:11:51,720 --> 00:11:54,080
Observe isto.
Posso usar isso como palito.

243
00:11:54,160 --> 00:11:56,800
[Romesh] Estou tendo a impressão
que você prefere esta refeição

244
00:11:56,880 --> 00:12:00,080
-muito mais do que o vento versus a chuva.
-Sim. Acho que é justo dizer.

245
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
[Romesh] Eu adoraria ter
cada refeição com você.

246
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
Sim, eu adoraria.
Eu não vou, mas…

247
00:12:04,160 --> 00:12:05,160
[zomba]

248
00:12:05,240 --> 00:12:08,320
Olha, pessoal, eu sei que te contei

249
00:12:08,400 --> 00:12:11,160
que este foi o último
"Você prefere?" do dia…

250
00:12:11,240 --> 00:12:14,760
-[concorrentes gemem]
-…mas nós temos…

251
00:12:16,240 --> 00:12:18,440
-Não, só estou brincando.
-[geme]

252
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Eu apenas pensei
Eu aumentaria um pouco,

253
00:12:21,120 --> 00:12:23,600
em seguida, puxe o tapete debaixo de você.

254
00:12:23,680 --> 00:12:26,160
Um pouco escorregadio.
De qualquer forma, tenha uma boa noite. Adeus.

255
00:12:26,240 --> 00:12:27,600
-Obrigado.
-Tchau.

256
00:12:27,680 --> 00:12:29,240
-Saúde.
-Você não está pagando sua parte?

257
00:12:29,320 --> 00:12:31,080
-Perdão?
-Você não está pagando sua parte?

258
00:12:31,160 --> 00:12:33,600
Pagando pela minha parte? estou pagando
por tudo isso. Até mais.

259
00:12:33,680 --> 00:12:36,160
-[torcendo]
-Ele ganhou dinheiro!

260
00:12:36,240 --> 00:12:39,280
-O papai pegou o dinheiro. [risos]
-[exclama]

261
00:12:47,720 --> 00:12:50,800
Amanhã iremos para a guerra,
porque perdemos o Rei Kenny.

262
00:12:50,880 --> 00:12:52,400
-Ele era um rei.
-Ele nem está fora do site

263
00:12:52,480 --> 00:12:53,520
e eu estou na cama dele.

264
00:12:53,600 --> 00:12:56,520
[Chunkz] Eu olho para aquele canto superior,
Broski não está lá.

265
00:12:56,600 --> 00:12:59,760
Eu prometo a você, vou vingar meu garoto.

266
00:13:00,280 --> 00:13:02,160
Estamos ganhando
pela manhã para o Team That.

267
00:13:02,240 --> 00:13:05,440
O que você realmente deveria fazer, tipo, o que
Gosto de fazer quando tento ganhar coisas

268
00:13:05,520 --> 00:13:08,280
é ir dormir e ficar tipo,
“Vou vencer, vou vencer”.

269
00:13:08,360 --> 00:13:10,000
-Oh.
-Vou mandar você embora imediatamente.

270
00:13:10,080 --> 00:13:11,280
-OK.
-Que dramático.

271
00:13:11,360 --> 00:13:13,440
De qualquer forma, vou dormir, pessoal. Boa noite.

272
00:13:13,520 --> 00:13:14,680
-Boa noite, Chunkz.
-Boa noite.

273
00:13:14,760 --> 00:13:15,880
-Boa noite, pessoal.
-Noite.

274
00:13:15,960 --> 00:13:17,760
Não deixe os percevejos morderem.

275
00:13:17,840 --> 00:13:19,560
Alguém pode acender as luzes?

276
00:13:19,640 --> 00:13:23,640
Hum, o trabalho de Kenny. Sim. Obrigado.

277
00:13:23,720 --> 00:13:26,120
-Kenny teria feito isso, não é?
-Ele teria.

278
00:13:35,120 --> 00:13:38,000
[Nella] Gente, dormi como um bebê.
Eu nem estou reclamando.

279
00:13:38,080 --> 00:13:40,480
Meu corpo está em agonia
depois do desafio do pato.

280
00:13:40,560 --> 00:13:44,520
-Sim.
-Eu me sinto como um decrépito homem de 90 anos.

281
00:13:44,600 --> 00:13:46,400
Decrépito. [risos]

282
00:13:47,200 --> 00:13:50,000
Só para que você saiba,
vamos vencer hoje. Pensamentos?

283
00:13:50,080 --> 00:13:51,840
-Oh sim.
-Estou com uma vibração boa.

284
00:13:51,920 --> 00:13:53,920
-Eu me sinto muito positivo sobre nós hoje.
-Sim.

285
00:13:54,000 --> 00:13:56,560
Não vamos fazer disso um show engraçado,
vamos apenas arruiná-los.

286
00:13:56,640 --> 00:13:58,360
-Sim.
-Vingança.

287
00:13:58,440 --> 00:13:59,720
-[explosões de buzina de ar]
-[grita]

288
00:13:59,800 --> 00:14:01,560
-Eu atendo, pessoal.
-Entenda, Nella.

289
00:14:01,640 --> 00:14:03,480
-Vai, Nella.
-[Nella] Ah.

290
00:14:03,560 --> 00:14:04,560
Oh.

291
00:14:05,360 --> 00:14:06,560
{\an8}O que é isso?

292
00:14:08,120 --> 00:14:09,360
Ah, Deus.

293
00:14:10,240 --> 00:14:12,000
É muito cedo para isso.

294
00:14:12,600 --> 00:14:15,040
"Bom dia.
O jogador que está lendo isso

295
00:14:15,120 --> 00:14:18,280
tem que decidir se você prefere cantar
toda vez que você fala...

296
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
[risos]

297
00:14:19,440 --> 00:14:21,440
…ou dance sempre que se mover.

298
00:14:21,520 --> 00:14:25,800
Você deve escolher um jogador do outro
equipe para fazer o que você não escolher".

299
00:14:25,880 --> 00:14:27,320
[risos]

300
00:14:27,880 --> 00:14:29,320
Ok. [risos]

301
00:14:29,400 --> 00:14:30,560
Pedaço!

302
00:14:30,640 --> 00:14:32,880
Acorde, acorde, meu irmão.

303
00:14:33,480 --> 00:14:37,160
-O que você quer?
-Há um "Você prefere?" aqui…

304
00:14:37,240 --> 00:14:38,960
-Eu acabei de acordar.
-…Eu escolhi você.

305
00:14:39,040 --> 00:14:42,160
Eu ligo para Chunkz
porque esta é literalmente a nossa amizade.

306
00:14:42,240 --> 00:14:43,640
Ele canta e eu danço.

307
00:14:43,720 --> 00:14:47,160
Então, você prefere cantar
toda vez que você fala,

308
00:14:47,240 --> 00:14:49,320
ou dance toda vez que você se move.

309
00:14:49,400 --> 00:14:51,240
Sou congolês e você é cantor.

310
00:14:51,320 --> 00:14:52,720
É um dado adquirido. [risos]

311
00:14:53,280 --> 00:14:55,000
Ah, meu Deus.

312
00:14:55,080 --> 00:14:57,560
Nella Rose, por que você fez isso comigo?

313
00:14:57,640 --> 00:14:59,920
-[suspira]
-Mas sua voz é, tipo, legal.

314
00:15:00,440 --> 00:15:03,080
Mas eu tenho a cintura.
Você sabe, meus quadris não mentem.

315
00:15:03,160 --> 00:15:05,840
Eles nunca mentiram.
Então, está tudo bem. [risos]

316
00:15:05,920 --> 00:15:07,600
Nella me escolheu
porque ela é a mais próxima de mim,

317
00:15:07,680 --> 00:15:10,080
então ela sabe que pode me ridicularizar
sem que eu fique irritado.

318
00:15:10,160 --> 00:15:12,040
Oh meu Deus!

319
00:15:12,120 --> 00:15:14,720
Muito inteligente, Nella. [risos]

320
00:15:14,800 --> 00:15:16,640
Ok, três, dois, um.

321
00:15:17,840 --> 00:15:19,920
-[rindo]
-[zomba]

322
00:15:20,000 --> 00:15:23,360
-Isso é tão estúpido.
-♪ <i>Onde você está indo?</i> ♪

323
00:15:23,440 --> 00:15:26,000
Vou levar séculos para chegar a algum lugar.

324
00:15:26,080 --> 00:15:27,480
[risos]

325
00:15:27,560 --> 00:15:29,600
♪ <i>Vou para o meu quarto</i> ♪

326
00:15:29,680 --> 00:15:32,400
Devo ficar no limbo? Certo, o limbo.

327
00:15:32,480 --> 00:15:34,320
♪ <i>Você pode experimentar o limbo</i> ♪

328
00:15:34,400 --> 00:15:35,520
[Balegde] Oh, Deus, Nella.

329
00:15:35,600 --> 00:15:37,160
-[Chloe] O que aconteceu?
-[Balegde] Cuidado, garota.

330
00:15:37,240 --> 00:15:38,920
-♪ <i>Olá</i> ♪
-O que aconteceu?

331
00:15:39,000 --> 00:15:42,440
-♪ <i>Tenho que cantar toda vez que falo</i> ♪
-Ou dance toda vez que você se mover.

332
00:15:42,520 --> 00:15:45,160
-Oh meu Deus.
-[risos]

333
00:15:45,240 --> 00:15:47,440
♪ <i>Tenho que cantar o tempo todo</i>
<i>e essa é a coisa mais longa</i> ♪

334
00:15:47,520 --> 00:15:50,200
-[Elz] Por quanto tempo?
-♪ <i>Não sei, espero que seja rápido</i> ♪

335
00:15:50,280 --> 00:15:51,480
[rindo]

336
00:15:52,520 --> 00:15:53,920
Eu preciso ir ao banheiro.

337
00:15:54,000 --> 00:15:55,680
Ela está tentando transar comigo?

338
00:15:55,760 --> 00:15:58,360
[risos] Não, não estou. Eu não sou.

339
00:15:58,440 --> 00:16:01,800
Dê algumas palavras a Stephen
de encorajamento para sua corrida mais tarde.

340
00:16:02,360 --> 00:16:03,680
[risos]

341
00:16:03,760 --> 00:16:05,920
-♪ <i>Stephen</i> ♪
-Ei!

342
00:16:06,000 --> 00:16:08,040
♪ <i>Você é o cara mais rápido que eu conheço</i> ♪

343
00:16:08,120 --> 00:16:10,960
-O cara mais rápido.
-♪ <i>Eu disse, Stephen</i> ♪

344
00:16:11,040 --> 00:16:12,040
[risos]

345
00:16:12,120 --> 00:16:15,480
♪ <i>Você vai ganhar a corrida</i> ♪

346
00:16:15,560 --> 00:16:17,920
-Ah, meu Deus! Vá em frente, Chunkz.
-Uau.

347
00:16:18,000 --> 00:16:22,080
[Balegde] ♪ <i>Vamos todos tomar café da manhã</i>
<i>Vamos todos tomar café da manhã</i> ♪

348
00:16:22,160 --> 00:16:24,800
[Chloe] Chunkz, você está animado
para o desafio de hoje?

349
00:16:24,880 --> 00:16:28,360
♪ <i>Pelo amor de Deus</i>
<i>Apenas me deixe em paz</i> ♪

350
00:16:28,440 --> 00:16:29,440
[risos]

351
00:16:29,520 --> 00:16:33,000
Tudo que vejo é Nella dançando
ir escovar os dentes.

352
00:16:33,080 --> 00:16:35,160
Na verdade, colocou um sorriso
no meu rosto esta manhã.

353
00:16:35,240 --> 00:16:38,800
Acho que precisei disso depois que Kenny foi embora,
então isso me deu um motivo para rir.

354
00:16:38,880 --> 00:16:40,920
-[risos] Vá em frente, Nella.
-[Balegde] Vamos.

355
00:16:41,720 --> 00:16:43,040
Escove os dentes deles.

356
00:16:43,120 --> 00:16:45,360
-Isso é mental.
-Esta é a minha ideia do inferno.

357
00:16:45,440 --> 00:16:47,600
Coloque suas costas nisso.

358
00:16:47,680 --> 00:16:49,480
{\an8}Não tenho ritmo e sou surdo para tons.

359
00:16:49,560 --> 00:16:52,120
-Essa é uma jogada inteligente.
-Max, jogue uma corda para ela.

360
00:16:52,200 --> 00:16:53,640
-Ah.
-[Elz] Puxe-a para dentro.

361
00:16:54,120 --> 00:16:56,680
Estou dançando pela minha vida.

362
00:16:57,640 --> 00:17:00,360
Sou congolês, faço isso.

363
00:17:00,440 --> 00:17:02,800
-[Fosh] Pegue, pegue.
-Jogue os quadris em círculo.

364
00:17:02,880 --> 00:17:05,520
Você abriu uma padaria?
Porque você tem bolo.

365
00:17:05,600 --> 00:17:07,440
-[explosões de buzina de ar]
-[geme]

366
00:17:07,520 --> 00:17:10,240
Ah! Certamente isso significa que terminei.

367
00:17:10,320 --> 00:17:11,600
Graças a Deus.

368
00:17:11,680 --> 00:17:13,200
Eu teria preferido dançar.

369
00:17:13,280 --> 00:17:14,440
Graças a Deus.

370
00:17:14,520 --> 00:17:16,640
Essa foi a manhã mais longa da minha vida.

371
00:17:17,400 --> 00:17:20,440
Não sei como Beyoncé faz isso.
Eu não consigo respirar.

372
00:17:24,520 --> 00:17:26,360
[música de suspense toca]

373
00:17:33,120 --> 00:17:35,000
-[explosões de buzina de ar]
-[concorrentes torcem]

374
00:17:35,080 --> 00:17:38,120
Vamos, equipe. Vamos fumar algumas pessoas.

375
00:17:41,120 --> 00:17:43,080
Oh, o cachorro grande está de volta.

376
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
[Becky] Vamos.

377
00:17:44,240 --> 00:17:46,120
-Olá. Olá.
-Olá. Manhã.

378
00:17:46,200 --> 00:17:48,400
Que bom ver você. Como foi a sua noite?

379
00:17:48,480 --> 00:17:49,680
Ficou lindo com o edredom.

380
00:17:49,760 --> 00:17:52,160
-Incrível noite de sono.
-Sim, dentes limpos.

381
00:17:52,240 --> 00:17:56,480
Agora, obviamente, Team This,
você teve um dia terrível ontem.

382
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
-Horrível.
-Não é bom.

383
00:17:57,640 --> 00:17:59,320
Como você está se sentindo
indo para o desafio de hoje?

384
00:17:59,400 --> 00:18:01,280
-Estamos focados.
-Uh, equipe isso,

385
00:18:01,360 --> 00:18:04,080
você deve estar absolutamente agitado
sobre como foi ontem.

386
00:18:04,160 --> 00:18:08,520
Estamos um pouco nervosos, porque sabemos
como ficamos motivados depois que perdemos.

387
00:18:08,600 --> 00:18:12,160
E olhando para essas quatro faces, sinto
como se eles nos dessem um soco se pudessem.

388
00:18:12,240 --> 00:18:14,760
-Nem um pingo de alegria aí.
-[Balegde ri]

389
00:18:14,840 --> 00:18:19,520
Então, o desafio de hoje, a questão
Estou perguntando se você prefere

390
00:18:20,120 --> 00:18:23,320
-ter a mente de uma criança de sete anos…
-Ah.

391
00:18:23,400 --> 00:18:26,480
…ou um homem de 87 anos?

392
00:18:26,560 --> 00:18:28,720
Terminamos. [risos]

393
00:18:28,800 --> 00:18:29,920
Certo, ok.

394
00:18:30,000 --> 00:18:32,640
Stephen, como você era aos sete anos?
Que tipo de coisas você estava fazendo?

395
00:18:32,720 --> 00:18:34,760
-Os pais tinham acabado de se divorciar.
-Oh meu Deus.

396
00:18:34,840 --> 00:18:38,120
-Mantenha leve, por favor.
-Acho que não vou chegar aos 87,

397
00:18:38,200 --> 00:18:40,320
então talvez uma criança de sete anos
é o melhor lugar para mim.

398
00:18:40,400 --> 00:18:42,640
Que posição na vida você ocuparia
gostaria de estar quando tiver 87 anos?

399
00:18:42,720 --> 00:18:44,520
Uh, vaqueira reversa, por favor.

400
00:18:44,600 --> 00:18:46,000
-[risos]
-[Romesh] Ok.

401
00:18:46,080 --> 00:18:49,440
Quer dizer, estarei morto, mas estarei procurando
indo, "Muito bem".

402
00:18:50,120 --> 00:18:52,480
Chloe, você tem muitas interações
com pessoas na faixa dos 80 anos?

403
00:18:52,560 --> 00:18:54,560
Não. Eu não quero ficar tão velho.

404
00:18:54,640 --> 00:18:57,040
-Eu acho…
-Quantos anos você quer ter quando for?

405
00:18:57,120 --> 00:18:58,880
Quantos facelifts você pode fazer?
Tipo, três?

406
00:18:58,960 --> 00:19:01,600
-[risos]
-Os idosos sempre usam lã,

407
00:19:01,680 --> 00:19:03,880
e eles sempre têm
calças e mocassins sob medida.

408
00:19:04,600 --> 00:19:08,720
Não vou envelhecer graciosamente.
Vou fazer Botox, vou fazer uma plástica.

409
00:19:08,800 --> 00:19:10,120
Serei jovem para sempre.

410
00:19:10,200 --> 00:19:11,440
Ok, esse é o desafio.

411
00:19:11,520 --> 00:19:13,520
Esses são todos os detalhes
Estou disposto a te dar por enquanto.

412
00:19:13,600 --> 00:19:16,280
Você prefere ter a mente
de uma pessoa de sete anos ou de uma pessoa de 87 anos?

413
00:19:16,360 --> 00:19:21,080
Agora, lembre-se, quando eu pressiono
o botão no topo desta alavanca…

414
00:19:21,160 --> 00:19:24,480
-[claques]
-…a alavanca está ativa.

415
00:19:25,040 --> 00:19:28,800
Quem chegar primeiro aqui consegue
garantir sua decisão para sua equipe,

416
00:19:28,880 --> 00:19:32,000
e então a outra equipe
fica com o que resta.

417
00:19:32,080 --> 00:19:34,040
-Boa sorte. Vá embora.
-Uau.

418
00:19:36,440 --> 00:19:39,680
Certo, o que estamos pensando então?
Acho que estamos indo para a área do desafio,

419
00:19:39,760 --> 00:19:42,120
Eu acho que vai ser o mesmo
tipo de coisa. Perguntas à medida que avançamos,

420
00:19:42,200 --> 00:19:46,000
mas há coisas antigas aqui,
coisas jovens, trampolins.

421
00:19:46,080 --> 00:19:49,400
Becky está falando sobre trampolins
por algum motivo. [Romesh ri]

422
00:19:49,480 --> 00:19:52,760
A questão não é: "Quem você acha
seria melhor em um trampolim?"

423
00:19:52,840 --> 00:19:55,280
-Gente, 87 é antigo.
-[risos]

424
00:19:55,360 --> 00:19:57,200
-Isso é antigo.
-Tiros disparados.

425
00:19:58,080 --> 00:20:02,200
Chloe é uma das pessoas mais preconceituosas
que já encontrei na minha vida.

426
00:20:02,840 --> 00:20:07,360
Uh, tanto que ela iria
faça a eutanásia antes de chegar lá.

427
00:20:07,440 --> 00:20:09,160
Minha avó é na verdade minha melhor amiga.

428
00:20:09,240 --> 00:20:11,080
-Realmente?
-Sim, eu vou a todo lugar com ela.

429
00:20:11,160 --> 00:20:13,320
-Acho que o meu pensa que sou uma vadia.
-Justo.

430
00:20:13,400 --> 00:20:14,720
[risos]

431
00:20:14,800 --> 00:20:16,840
-O que vamos fazer, sete?
-[Chunkz] Eu prefiro sete.

432
00:20:16,920 --> 00:20:19,320
Acho que deveríamos ir em frente.
Número da sorte sete.

433
00:20:19,400 --> 00:20:21,000
Eu vou contar. Três, dois, um.

434
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
[Equipe que] Sete.

435
00:20:22,160 --> 00:20:24,400
[suspiros] Todos nós concordamos unanimemente?

436
00:20:24,480 --> 00:20:26,880
Oh, meu Deus, pessoal, entrem.
[grita] Isso foi icônico.

437
00:20:27,480 --> 00:20:30,080
-Ok, precisamos ficar de olho no Romesh.
-Sim.

438
00:20:30,160 --> 00:20:34,480
{\an8}[suspira] É o momento em que todos
estava esperando.

439
00:20:34,560 --> 00:20:35,800
[música de suspense toca]

440
00:20:35,880 --> 00:20:37,200
Eu odeio essa parte.

441
00:20:38,200 --> 00:20:42,440
Sem pressão, mas também com muita pressão.
Precisamos desta vitória.

442
00:20:42,520 --> 00:20:44,600
Meu coração está indo
tamborilar, tamborilar.

443
00:20:44,680 --> 00:20:46,120
[Fosh] É a minha vez de correr.

444
00:20:46,200 --> 00:20:48,560
{\an8}Principalmente porque
Eu fui a única pessoa a se voluntariar.

445
00:20:49,920 --> 00:20:52,400
Coloque um pé na madeira,
por causa deste tapete.

446
00:20:55,120 --> 00:20:56,360
[risos]

447
00:20:56,440 --> 00:20:58,760
-Você é um idiota.
-[risos]

448
00:20:58,840 --> 00:21:00,400
Estou tocando em pano aqui, Rom.

449
00:21:07,240 --> 00:21:08,240
[claques]

450
00:21:08,320 --> 00:21:09,360
[música dramática toca]

451
00:21:09,440 --> 00:21:11,120
[gritando]

452
00:21:13,520 --> 00:21:15,280
-Sim!
-[aplausos]

453
00:21:16,000 --> 00:21:17,800
[Fosh] Oh, a tração.

454
00:21:18,560 --> 00:21:20,280
Eu tive um pesadelo absoluto.

455
00:21:20,360 --> 00:21:22,880
-O tapete!
-Escorregou no tapete florido!

456
00:21:22,960 --> 00:21:24,080
O maldito tapete!

457
00:21:24,160 --> 00:21:26,920
[Stephen] Não te ensine
como correr em escola particular.

458
00:21:27,000 --> 00:21:28,760
Ah, pessoal, sinto muito.

459
00:21:28,840 --> 00:21:30,400
Parabéns.

460
00:21:30,960 --> 00:21:32,680
Estou tão orgulhoso de você, Stephen.

461
00:21:32,760 --> 00:21:37,040
Estou furioso. Só... estou irritado.

462
00:21:37,800 --> 00:21:41,360
OK, pessoal, vocês podem vir aqui, por favor?
Parabéns, Equipe Isto.

463
00:21:41,440 --> 00:21:43,120
-Tente não escorregar.
-[risos]

464
00:21:43,720 --> 00:21:45,680
-[Romesh] Então, Stephen, me diga…
-Sim.

465
00:21:45,760 --> 00:21:47,200
{\an8}Equipe This, o que vocês decidiram?

466
00:21:47,280 --> 00:21:50,680
{\an8}Você prefere ter a mente
de uma criança de sete anos ou de uma pessoa de 87 anos?

467
00:21:50,760 --> 00:21:52,240
[Stephen] Nós fomos para…

468
00:21:53,800 --> 00:21:55,120
a mente…

469
00:21:55,200 --> 00:21:57,080
{\an8}-[claques]
-…de uma criança de sete anos.

470
00:21:57,160 --> 00:21:58,440
-Ei!
-Sim!

471
00:21:58,520 --> 00:21:59,840
-Sim.
-[aplausos]

472
00:21:59,920 --> 00:22:02,080
{\an8}Isso é uma criança de sete anos.
Você já está canalizando.

473
00:22:02,160 --> 00:22:04,120
-[risos]
-[Romesh] Uh, então equipe isso,

474
00:22:04,200 --> 00:22:06,600
{\an8}isso deixa você com a mente
de um homem de 87 anos.

475
00:22:06,680 --> 00:22:08,080
-Destripado.
-Desculpe, o que foi isso?

476
00:22:08,160 --> 00:22:10,280
Muito bom. Chloe, você está arrasada.

477
00:22:10,360 --> 00:22:11,840
Não consigo pensar em nada pior.

478
00:22:11,920 --> 00:22:14,400
Chloe nunca sequer pensou
alguém sendo tão velho.

479
00:22:14,480 --> 00:22:17,920
Não. Na verdade, eu não conseguia compreender o que
eles fazem, tipo, como eles ainda estão vivendo.

480
00:22:18,000 --> 00:22:19,600
-Ótimo.
-[risos]

481
00:22:19,680 --> 00:22:23,480
Bem, eu posso te dizer, uh,
que os detalhes do seu desafio

482
00:22:23,560 --> 00:22:25,200
estão chegando agora.

483
00:22:25,280 --> 00:22:26,400
-Oh.
-Não.

484
00:22:28,040 --> 00:22:31,680
Equipe This, por favor conheça
seu novo capitão de equipe. Esta é Febe.

485
00:22:32,960 --> 00:22:34,560
-[gritos, risadas]
-Ei.

486
00:22:34,640 --> 00:22:36,960
-Ela tem sete anos.
-Olá.

487
00:22:37,760 --> 00:22:38,920
-Oh!
-[geme]

488
00:22:39,000 --> 00:22:40,320
-Ah, meu Deus!
-[geme]

489
00:22:40,400 --> 00:22:41,600
Equipe Isso…

490
00:22:42,120 --> 00:22:44,400
-[Balegde] Ah, meu Deus. [risos]
-L-O-L!

491
00:22:44,480 --> 00:22:47,640
…por favor, conheça o seu novo capitão de equipe.
Essa é a Sheila.

492
00:22:47,720 --> 00:22:48,800
[gritos]

493
00:22:48,880 --> 00:22:53,040
Dei uma olhada na vovó, senhora vovó,
Eu disse: “Terminamos”.

494
00:22:54,000 --> 00:22:55,640
-Bom dia, companheiro.
-Prazer em conhecê-lo.

495
00:22:55,720 --> 00:22:57,400
-Você é Max?
-Eu sou Max, sim. [risos]

496
00:22:57,480 --> 00:22:59,640
Oh, meu Deus, você se parece com minha avó!

497
00:22:59,720 --> 00:23:00,880
Essa é minha avó.

498
00:23:00,960 --> 00:23:03,800
-Ah.
-Este é o melhor dia da minha vida.

499
00:23:03,880 --> 00:23:05,560
-Você é Chloé.
-Olá, sou Chloé.

500
00:23:05,640 --> 00:23:06,920
-Sim.
-[grita]

501
00:23:07,000 --> 00:23:10,560
Ore ao próprio Deus para que não seja
um desafio físico hoje,

502
00:23:10,640 --> 00:23:12,040
porque então terminamos.

503
00:23:12,120 --> 00:23:15,480
Na verdade, ela tem 84 anos, mas 84 não funcionou
tão cativante no desafio.

504
00:23:15,560 --> 00:23:17,000
Tenho 84 anos. Não se esqueça.

505
00:23:17,080 --> 00:23:18,640
-Oh!
-OK.

506
00:23:19,240 --> 00:23:21,520
Uh, Phoebe, bem-vinda ao show.

507
00:23:21,600 --> 00:23:24,400
Uh, você poderia nos contar um pouco
sobre você, por favor?

508
00:23:24,480 --> 00:23:27,240
Meu nome é Phoebe, tenho sete anos.

509
00:23:27,320 --> 00:23:30,000
Curiosidade sobre mim,
meu cachorro se chama Macarrão,

510
00:23:30,080 --> 00:23:32,120
mas ele é alérgico a queijo,
infelizmente.

511
00:23:32,200 --> 00:23:33,600
-[risos]
-Ah.

512
00:23:33,680 --> 00:23:36,200
Phoebe é tão carismática e amigável.

513
00:23:36,280 --> 00:23:38,440
Estamos muito felizes com nossa decisão.

514
00:23:38,520 --> 00:23:40,760
Sheila, você é da equipe That's
novo capitão da equipe.

515
00:23:40,840 --> 00:23:42,800
Você poderia nos dizer
um pouco sobre você?

516
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
-Eu quero o quê?
-[risos]

517
00:23:44,960 --> 00:23:46,520
-Ah, isso é terrível.
-Fale.

518
00:23:46,600 --> 00:23:47,960
-Desculpe. Sheila?
-Sim?

519
00:23:48,040 --> 00:23:50,160
Você poderia nos contar um pouco
sobre você, por favor?

520
00:23:50,240 --> 00:23:52,120
-Oh!
-[Nella] Uh-huh.

521
00:23:52,200 --> 00:23:55,000
-Sou uma pessoa teimosa e obstinada…
-[zomba]

522
00:23:55,080 --> 00:23:57,600
…quem consegue o que quer
quando ela quiser.

523
00:23:57,680 --> 00:23:59,480
-Então tome cuidado.
-Sim!

524
00:23:59,560 --> 00:24:01,680
Compre um creme para esta rainha agora mesmo.

525
00:24:01,760 --> 00:24:03,880
Ok, bem,
Eu acho que isso vai correr muito bem.

526
00:24:03,960 --> 00:24:05,120
Ok, equipes,

527
00:24:05,200 --> 00:24:08,440
Eu vou te dar os detalhes exatos
do desafio um pouco mais tarde,

528
00:24:08,520 --> 00:24:10,560
mas por enquanto o que você precisa fazer

529
00:24:10,640 --> 00:24:13,920
é ir e entrar na mente de qualquer um
o de sete anos ou o de 87…

530
00:24:14,000 --> 00:24:16,280
-84 anos.
-[Sheila] Obrigada.

531
00:24:16,360 --> 00:24:17,920
-Boa sorte para você.
-Obrigado.

532
00:24:18,000 --> 00:24:20,880
-Vamos, Sheila, vamos para o bar.
-Posso entrar aqui?

533
00:24:20,960 --> 00:24:22,320
-[guinchos]
-Não quebre!

534
00:24:22,400 --> 00:24:23,880
-Sair. Prossiga.
-[risos]

535
00:24:23,960 --> 00:24:27,080
-Virada de três pontos.
-Estou chegando. [balbucia]

536
00:24:27,160 --> 00:24:28,800
-Vamos, Sheila.
-Ela é ágil.

537
00:24:28,880 --> 00:24:31,160
-Vamos.
-[Nella] Você é uma garota má, Sheila.

538
00:24:31,240 --> 00:24:33,000
-[Elz] Cuidado com o degrau.
-Você está bem?

539
00:24:33,080 --> 00:24:34,880
-[Phoebe grunhe]
-Uau. Olha você vai.

540
00:24:34,960 --> 00:24:37,520
-Eu sou uma abelha na escola.
-[Becky] Você está?

541
00:24:37,600 --> 00:24:39,560
-[Sheila] Vamos, anda, garoto!
-[buzina]

542
00:24:39,640 --> 00:24:41,080
-Desculpe, Sheil.
-Você quer sentar aqui?

543
00:24:41,160 --> 00:24:43,920
Sim, você é o chefe da mesa,
porque você é o líder da equipe agora.

544
00:24:44,560 --> 00:24:45,840
-[grunhidos]
-Ah.

545
00:24:46,640 --> 00:24:50,080
-Vem cá, Sheila amor. Você senta aí.
-Você vai me ajudar a sentar, não é?

546
00:24:50,160 --> 00:24:51,920
Eu tenho você, amor. Eu tenho você.

547
00:24:52,000 --> 00:24:53,280
Max está adorando isso.

548
00:24:53,360 --> 00:24:54,800
[geme]

549
00:24:54,880 --> 00:24:57,640
[Chloe] Max é tão positivo
sobre o homem de 87 anos.

550
00:24:57,720 --> 00:24:59,640
Eu sinto que ele é meio
como um velhinho.

551
00:24:59,720 --> 00:25:00,880
[risos]

552
00:25:00,960 --> 00:25:04,480
Eu tenho avós.
Tipo, eu quase os tolero.

553
00:25:04,560 --> 00:25:05,640
Você sabe o que quero dizer?

554
00:25:05,720 --> 00:25:08,400
O que você sabe sobre o desafio de hoje?

555
00:25:08,480 --> 00:25:10,520
Não teria a menor ideia, para ser honesto.

556
00:25:10,600 --> 00:25:12,000
-[Chloe] Certo.
-Não faço ideia.

557
00:25:12,080 --> 00:25:15,280
Normalmente, sinto que sou muito bom nisso
adivinhando qual poderia ser o desafio,

558
00:25:15,360 --> 00:25:17,440
mas nesta ocasião,
Eu realmente não tenho ideia.

559
00:25:17,520 --> 00:25:19,360
Não fique tão desapontado.

560
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
-Não, eu…
-[risos]

561
00:25:20,520 --> 00:25:24,760
Equipe Essa é a abordagem para este particular
desafio é bombardear um homem de 87 anos,

562
00:25:24,840 --> 00:25:27,520
na verdade 84,
com tantas perguntas quanto pudermos.

563
00:25:27,600 --> 00:25:29,400
-Qual é o seu signo?
-Gêmeos.

564
00:25:29,480 --> 00:25:31,080
Qual é a sua cobertura de pizza favorita?

565
00:25:31,160 --> 00:25:32,280
Eu não como.

566
00:25:32,360 --> 00:25:35,640
-Temos que entrar na sua mente, Sheila.
-[risos]

567
00:25:35,720 --> 00:25:38,640
-Deus te ajude, garoto.
-[risos]

568
00:25:38,720 --> 00:25:40,000
Estamos conhecendo ela.

569
00:25:40,080 --> 00:25:42,000
[Elz] O que você gostaria, Phoebe?

570
00:25:42,080 --> 00:25:44,000
-Não, vocês vão primeiro.
-Ah.

571
00:25:44,080 --> 00:25:46,920
[Becky] Nossa abordagem,
quão bem podemos conhecer Phoebe?

572
00:25:47,000 --> 00:25:48,600
Vamos descobrir tudo sobre ela.

573
00:25:48,680 --> 00:25:50,040
Você tem um melhor amigo?

574
00:25:50,120 --> 00:25:52,000
Minha melhor amiga é Matilda.

575
00:25:52,080 --> 00:25:53,600
-Matilda, ah.
-Matilda.

576
00:25:53,680 --> 00:25:55,360
O que vocês fazem para viver?

577
00:25:56,160 --> 00:25:58,560
-Eu sou um YouTuber.
-Eu sou um YouTuber.

578
00:25:58,640 --> 00:26:00,600
-Eu sei.
-YouTuber.

579
00:26:00,680 --> 00:26:03,360
YouTuber. E eu apresento na TV.

580
00:26:03,440 --> 00:26:05,840
Sheila, você sabe como fazer isso?
Esta é a nossa celebração.

581
00:26:05,920 --> 00:26:07,840
-Relógio.
-Não com unhas como as suas, querido.

582
00:26:07,920 --> 00:26:09,800
-Mas vamos lá.
-[Nella] Relógio.

583
00:26:09,880 --> 00:26:11,480
Sim! Cronometre.

584
00:26:12,080 --> 00:26:14,480
Phoebe, se fôssemos animais,
o que você acha que seríamos?

585
00:26:14,560 --> 00:26:17,200
-Sim, o que...
-Eu acho que você estaria

586
00:26:17,280 --> 00:26:20,200
-uma hiena!
-Ah, porque eu rio muito.

587
00:26:20,280 --> 00:26:21,400
Porque você ri.

588
00:26:21,480 --> 00:26:23,360
E eu acho que você seria uma raposa.

589
00:26:23,440 --> 00:26:25,560
-Sim.
-Yay. Eu gosto desse.

590
00:26:25,640 --> 00:26:27,280
Quem é sua celebridade favorita?

591
00:26:27,360 --> 00:26:29,960
-Bem, temos os dois Maxes.
-[aplausos]

592
00:26:30,040 --> 00:26:31,400
Cronometre.

593
00:26:31,480 --> 00:26:34,040
É quando descobrimos
que somos o passe de entrada de Sheila.

594
00:26:34,120 --> 00:26:36,480
-[risos]
-Ela é uma garota grande e má. Uma garota grande e má.

595
00:26:36,560 --> 00:26:39,360
Eu acho que Sheila poderia ser
um vilão do Instagram.

596
00:26:39,440 --> 00:26:41,120
O que é o TikTok?

597
00:26:41,200 --> 00:26:44,240
-TikTok é o trabalho da minha vida.
-Bem, o que é isso?

598
00:26:44,320 --> 00:26:48,120
É como um pequeno clipe do seu dia
para ganhar seguidores.

599
00:26:48,200 --> 00:26:49,680
[Fosh] Diga a Sheila o que é uma armadilha para sede.

600
00:26:49,760 --> 00:26:53,000
Sim, eu fiz minha carreira
fora das armadilhas da sede, para ser honesto.

601
00:26:53,080 --> 00:26:55,160
É apenas tirar fotos sensuais.

602
00:26:55,240 --> 00:26:56,520
[aplausos]

603
00:26:57,440 --> 00:27:00,680
Como capitão do seu time, eu já sei
que vocês vão vencer.

604
00:27:00,760 --> 00:27:02,200
Lá. É tudo que precisamos.

605
00:27:02,280 --> 00:27:05,880
Não sabemos qual é o desafio,
mas estou incrivelmente confiante.

606
00:27:05,960 --> 00:27:07,200
Vamos ao desafio.

607
00:27:07,280 --> 00:27:08,360
-Sim!
-Temos que ir.

608
00:27:08,440 --> 00:27:09,960
Acho que este é fácil.

609
00:27:10,040 --> 00:27:13,080
Certo, vamos agora.
Vou resolver isso para você, Sheila.

610
00:27:13,160 --> 00:27:14,680
[Sheila] Deus te abençoe.

611
00:27:14,760 --> 00:27:18,760
eu quase já entendo
a mente de um homem de 87 anos.

612
00:27:18,840 --> 00:27:20,960
-[Sheila] Eu gostei disso.
-[Chloe] Ah, que bom.

613
00:27:21,040 --> 00:27:22,640
Estarei aí em um segundo, pessoal.

614
00:27:22,720 --> 00:27:25,480
Estou no meu estado natural de conforto doméstico.

615
00:27:25,560 --> 00:27:27,080
Ah, tudo bem. Ah, Cristo.

616
00:27:27,160 --> 00:27:30,080
Não sei sobre minha equipe, no entanto.
Eles parecem um pouco chateados.

617
00:27:31,520 --> 00:27:33,720
[música alegre toca]

618
00:27:34,320 --> 00:27:35,880
[Elz] Olha isso.

619
00:27:36,760 --> 00:27:39,320
[Balegde] O que está acontecendo aqui, Sheila?

620
00:27:39,920 --> 00:27:41,320
[Elz] É um game show!

621
00:27:43,960 --> 00:27:47,520
[membro da tripulação] Aqui vamos nós,
então vou receber aplausos em três, dois, um.

622
00:27:47,600 --> 00:27:50,440
-[aplausos]
-[Romesh] Obrigado, pessoal. Obrigado.

623
00:27:50,520 --> 00:27:54,720
E bem-vindo ao "Você prefere ter o
mente de uma criança de 7 ou de 87 anos?"

624
00:27:54,800 --> 00:27:57,680
-[música alegre toca]
-Eu amo esse.

625
00:28:00,200 --> 00:28:03,240
-[a música para]
-Então, para ganhar este quiz,

626
00:28:03,320 --> 00:28:06,240
seu filho de sete e 87 anos…
A propósito, eu sei que você tem 84 anos.

627
00:28:06,320 --> 00:28:08,160
Isso apenas ajuda no fluxo.

628
00:28:08,240 --> 00:28:10,720
-Sabe o que quero dizer? [risos]
-Cuidado. [risos]

629
00:28:10,800 --> 00:28:14,200
Para vencer este teste, seu filho de sete anos
e capitães de equipe de 87 anos

630
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
responderemos perguntas,

631
00:28:16,320 --> 00:28:20,120
mas as perguntas que eles estão respondendo
são tudo sobre você.

632
00:28:20,200 --> 00:28:21,280
-Sim!
-Ah.

633
00:28:21,360 --> 00:28:24,640
E o time que mais combina
das respostas do seu capitão

634
00:28:24,720 --> 00:28:28,240
ganha o jogo
e está a salvo de eliminação.

635
00:28:28,320 --> 00:28:30,760
-Ah!
-[rufar de tambores]

636
00:28:31,800 --> 00:28:35,240
À minha esquerda, temos o Team That,
capitaneado por Sheila.

637
00:28:35,320 --> 00:28:36,640
[aplausos]

638
00:28:36,720 --> 00:28:38,840
{\an8}[entrevistador]
Você gostaria que seu time vencesse?

639
00:28:38,920 --> 00:28:40,920
{\an8}Bem, não me lembro dos nomes deles,

640
00:28:41,000 --> 00:28:46,000
mas sim, eles vão lutar muito bem,
e espero que eles entendam. Sim!

641
00:28:46,080 --> 00:28:49,440
E à minha direita, Team This,
com a capitã do time Phoebe.

642
00:28:49,520 --> 00:28:53,040
{\an8}-[aplausos]
-Meu conselho é permanecer forte.

643
00:28:53,560 --> 00:28:55,440
{\an8}Se você perder, não se preocupe.

644
00:28:55,520 --> 00:28:58,600
Mas se você vencer, você se sentirá feliz.

645
00:28:58,680 --> 00:29:00,360
Ok, quem está pronto para jogar

646
00:29:00,440 --> 00:29:03,480
"Você prefere ter a mente
de uma criança de 7 anos ou de uma pessoa de 87 anos?"

647
00:29:03,560 --> 00:29:05,000
[aplausos]

648
00:29:06,600 --> 00:29:07,880
Ok, vamos brincar.

649
00:29:07,960 --> 00:29:11,080
-Então, para a primeira rodada. OK.
-Sim! Eu amo isso.

650
00:29:11,160 --> 00:29:13,720
Uh, a primeira pergunta é para o Team This.

651
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
-[geme]
-Sim!

652
00:29:14,880 --> 00:29:16,840
-Phoebe, sua pergunta é…
-Sim?

653
00:29:16,920 --> 00:29:20,160
Qual dos seus companheiros de equipe
você acha que é o mais engraçado?

654
00:29:20,240 --> 00:29:21,880
-Hum.
-[Romesh] Sempre que estiver pronto,

655
00:29:21,960 --> 00:29:24,480
escreva sem mostrar
o resto da equipe.

656
00:29:24,560 --> 00:29:26,120
[rabiscando]

657
00:29:28,440 --> 00:29:32,000
Ok. Uh, equipe,
o que você acha que Phoebe disse?

658
00:29:32,080 --> 00:29:34,600
Quem ela pensa
é o mais engraçado do time?

659
00:29:34,680 --> 00:29:36,520
Converse um pouco, fique à vontade para conferir.

660
00:29:37,120 --> 00:29:40,720
Acho que estou inclinado para Chunkz,
porque ela conhecia Chunkz de antemão.

661
00:29:40,800 --> 00:29:43,400
-Acho que não sou eu.
-Ela assistiu você no YouTube.

662
00:29:43,480 --> 00:29:45,840
Eu acho que é Becky,
porque antes perguntamos a ela

663
00:29:45,920 --> 00:29:49,320
quem seríamos se fôssemos animais,
e ela disse que Becky era uma hiena.

664
00:29:49,400 --> 00:29:51,880
Isso não significa que eu sou engraçado,
isso significa que eu rio das coisas.

665
00:29:51,960 --> 00:29:55,440
Bem, uma coisa que vocês não perceberam
é que estive analisando o comportamento dela.

666
00:29:55,520 --> 00:29:57,440
Ela riu mais das piadas de Stephen.

667
00:29:57,520 --> 00:30:02,680
{\an8}-Então, temos três respostas diferentes.
-Equipe This, qual é a sua resposta, por favor?

668
00:30:02,760 --> 00:30:04,040
{\an8}-Estêvão.
-Stephen, feche.

669
00:30:04,120 --> 00:30:05,280
{\an8}-[toca a campainha]
-Tudo bem, Febe,

670
00:30:05,360 --> 00:30:08,240
{\an8}perguntamos quais dos seus colegas de equipe
você acha que é o mais engraçado.

671
00:30:08,320 --> 00:30:12,120
{\an8}Seus colegas de equipe disseram Stephen, e você disse:
por favor, você pode nos mostrar?

672
00:30:14,120 --> 00:30:16,160
{\an8}-[felicidades]
-[Romesh] Stephen!

673
00:30:16,240 --> 00:30:18,640
{\an8}Esse é um ponto para o Team This.

674
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
Isso é o melhor que existe.

675
00:30:21,080 --> 00:30:23,240
-Finalmente, alguém disse que sou engraçado.
-[risos]

676
00:30:23,320 --> 00:30:25,040
Não só isso, o mais engraçado.

677
00:30:25,120 --> 00:30:27,840
-Grande senso de humor.
-Eu te disse, eu a vi rir.

678
00:30:27,920 --> 00:30:30,480
Acho que estamos em águas turvas.

679
00:30:30,560 --> 00:30:33,960
Ok, a pergunta dois é para o Team That.

680
00:30:34,040 --> 00:30:35,840
Sheila, qual dos seus companheiros de equipe

681
00:30:35,920 --> 00:30:40,280
você acha que tem mais seguidores
em todas as plataformas?

682
00:30:40,360 --> 00:30:43,000
Por favor, escreva sua resposta
sem mostrar aos seus companheiros de equipe.

683
00:30:43,080 --> 00:30:44,720
Pessoal, olhem por ali.

684
00:30:44,800 --> 00:30:47,720
[Nella] Acho que Sheila não sabe
o que é um seguidor.

685
00:30:47,800 --> 00:30:50,720
Tipo, ela provavelmente é de,
tipo, antigamente,

686
00:30:50,800 --> 00:30:53,800
onde é como se os seguidores estivessem, tipo,
você seguiu a Cristo.

687
00:30:53,880 --> 00:30:55,280
Oh meu Deus.

688
00:30:55,360 --> 00:30:57,080
OK. Equipe Isso.

689
00:30:57,160 --> 00:31:00,520
Você pode entrar na mente
de um homem de 87 anos?

690
00:31:00,600 --> 00:31:03,560
-Abra colchetes, 84, feche colchetes.
-[sussurra] Não tenho 87 anos.

691
00:31:03,640 --> 00:31:05,160
Ela não sabia o que era TikTok.

692
00:31:05,240 --> 00:31:07,840
Eu fui o único que
trouxe à tona a palavra "seguidores",

693
00:31:07,920 --> 00:31:10,920
então talvez na cabeça dela ela esteja tipo,
“Certo, seguidores, Max B.”

694
00:31:11,000 --> 00:31:14,800
"Max Balegde me contou sobre isso. Vou apenas
escreva para ele porque quem está incomodado?"

695
00:31:14,880 --> 00:31:16,640
Isso é exatamente o que minha avó faria.

696
00:31:16,720 --> 00:31:19,440
E Max é o favorito dela, então ela
provavelmente pensa que ele é o "mais influente".

697
00:31:19,520 --> 00:31:21,280
Você acha que eu sou o favorito dela? [zomba]

698
00:31:21,360 --> 00:31:23,560
{\an8}Equipe That, vou ter
para pressioná-lo por uma resposta, por favor.

699
00:31:23,640 --> 00:31:25,000
{\an8}-Estamos de acordo?
-É o Max.

700
00:31:25,080 --> 00:31:27,120
{\an8}-Nós realmente concordamos?
-Resposta final, por favor.

701
00:31:27,200 --> 00:31:28,320
{\an8}-Max Balegde.
-Balegde.

702
00:31:28,400 --> 00:31:30,760
{\an8}Ok, então você acha que é Balegde.

703
00:31:30,840 --> 00:31:32,600
{\an8}-[suspira]
-Ah, Sheila,

704
00:31:32,680 --> 00:31:35,120
{\an8}você poderia revelar sua resposta?

705
00:31:35,200 --> 00:31:36,560
{\an8}Vamos, Sheila.

706
00:31:38,320 --> 00:31:39,760
{\an8}-[toca a campainha]
-Sim!

707
00:31:39,840 --> 00:31:41,000
{\an8}-[grita]
-[aplausos]

708
00:31:41,080 --> 00:31:42,840
{\an8}Que diabos?

709
00:31:42,920 --> 00:31:46,240
Todos aqueles fins de semana que eu escolhi
não sair com meus amigos,

710
00:31:46,320 --> 00:31:50,040
e simplesmente dar um passeio com minha avó,
estão finalmente valendo a pena.

711
00:31:50,120 --> 00:31:52,120
{\an8}-Oh, meu Deus, Sheila!
-Sim, Sheila!

712
00:31:52,200 --> 00:31:54,160
-[beijos]
-Não, não. Consentimento. Consentimento.

713
00:31:54,240 --> 00:31:56,520
Faremos muito mais
do que beijar depois disso.

714
00:31:56,600 --> 00:31:58,600
-Não, não vamos.
-[risos]

715
00:31:58,680 --> 00:32:00,600
Ok. A pergunta três é para Team This.

716
00:32:00,680 --> 00:32:02,320
-Febe?
-[Phoebe] Sim?

717
00:32:02,400 --> 00:32:06,880
Qual dos seus companheiros de equipe
você acha que ganha mais dinheiro?

718
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
Hum.

719
00:32:08,040 --> 00:32:12,640
[Stephen] Agora, ela viu
nossos registros HMRC? Espero que não.

720
00:32:12,720 --> 00:32:14,120
Os meus foram queimados há muito tempo.

721
00:32:14,920 --> 00:32:17,120
Ok, uh, equipe isso?

722
00:32:18,160 --> 00:32:20,240
-Acho que é o Chunkz.
-Baseado em quê?

723
00:32:20,320 --> 00:32:22,360
-Ela conhece você.
-Ela sabia quem você era.

724
00:32:22,440 --> 00:32:25,240
Estou dizendo Chunkz porque ele é uma celebridade.

725
00:32:25,320 --> 00:32:28,200
Somos apenas água de lavar louça
comparado a ele.

726
00:32:28,280 --> 00:32:29,760
Estou com cheque especial!

727
00:32:29,840 --> 00:32:31,760
Sim, mas ela não me acha engraçado, então...

728
00:32:31,840 --> 00:32:34,400
Ok, Chunkz,
você precisa deixar isso para trás agora.

729
00:32:34,480 --> 00:32:37,120
-Sim, mas isso me machuca.
-Entendo. É perturbador.

730
00:32:37,200 --> 00:32:38,200
[risos]

731
00:32:38,280 --> 00:32:39,920
-Eu vou Elz.
-Sem chance.

732
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
-Acho que não sou eu.
-Por que?

733
00:32:42,080 --> 00:32:44,760
Quando estávamos contando a ela
o que fazemos pelos empregos, eu disse YouTuber,

734
00:32:44,840 --> 00:32:47,560
mas Elz disse YouTuber e apresentador,
e eu sinto que com crianças,

735
00:32:47,640 --> 00:32:50,200
é tão simples quanto ouvir dois trabalhos,
“Ah, eles aproveitam mais”.

736
00:32:50,280 --> 00:32:52,120
{\an8}Há um debate
entre Elz e Chunkz aqui.

737
00:32:52,200 --> 00:32:53,400
{\an8}O que você vai decidir?

738
00:32:53,480 --> 00:32:55,360
{\an8}-Chunkz.
-Você vai atrás do Chunkz?

739
00:32:55,440 --> 00:32:57,960
{\an8}Ok, Phoebe, você pode esperar
sua resposta, por favor?

740
00:33:00,400 --> 00:33:02,040
{\an8}-[campainha]
-[Equipe Este geme]

741
00:33:02,120 --> 00:33:04,080
{\an8}Ah, ela disse Elz. Ela disse Elz.

742
00:33:04,160 --> 00:33:06,720
Phoebe, o que fez você escolher Elz?

743
00:33:06,800 --> 00:33:08,920
-Porque ela tinha dois empregos.
-[geme]

744
00:33:09,760 --> 00:33:11,240
-Desculpe, Chunkz.
-Tudo bem.

745
00:33:11,320 --> 00:33:12,320
[Romesh] Ok.

746
00:33:12,400 --> 00:33:14,800
{\an8}-A pergunta quatro é a equipe quatro.
-Sim.

747
00:33:14,880 --> 00:33:17,040
Sheila, qual dos seus companheiros de equipe

748
00:33:17,120 --> 00:33:21,080
você acha que é o maior namorador?

749
00:33:21,160 --> 00:33:22,200
Flertar?

750
00:33:22,280 --> 00:33:25,640
Qual dos seus companheiros de equipe
você acha que é o maior namorador?

751
00:33:26,240 --> 00:33:28,920
Então, ela disse que eu era seu passe de entrada.

752
00:33:29,000 --> 00:33:31,720
Pessoal, explicamos literalmente
que Chloe faz armadilhas para sede.

753
00:33:31,800 --> 00:33:32,880
Ah.

754
00:33:32,960 --> 00:33:35,440
Chloé. Definitivamente é Chloé.

755
00:33:35,520 --> 00:33:37,080
[Chloe] Eu não sou um namorador.

756
00:33:37,160 --> 00:33:39,400
-Sim, você é. [risos]
-Ah.

757
00:33:39,480 --> 00:33:42,160
Este não sou eu. Eu não flerto.

758
00:33:42,240 --> 00:33:44,800
[Balegde] Eu sei que uma senhora idosa

759
00:33:44,880 --> 00:33:47,880
notará uma mulher mais jovem
usando sua sexualidade.

760
00:33:47,960 --> 00:33:49,280
Tipo, isso fica na cabeça deles.

761
00:33:49,360 --> 00:33:50,840
-O que eu fiz?
-Não, não, não.

762
00:33:50,920 --> 00:33:53,480
Eu sei como as mulheres idosas são críticas.

763
00:33:53,560 --> 00:33:56,560
Por favor, confie em mim, Team That.

764
00:33:56,640 --> 00:33:59,360
{\an8}-Vou ter que pressionar você por uma resposta.
-Estamos bem com isso, equipe?

765
00:33:59,440 --> 00:34:01,520
{\an8}-Estou bem, mas acho que está errado.
-Chloe.

766
00:34:01,600 --> 00:34:05,680
{\an8}Sheila, seus colegas de equipe dizem Chloe.
Você poderia revelar sua resposta, por favor?

767
00:34:08,280 --> 00:34:09,800
{\an8}-[toca a campainha]
-[torcendo]

768
00:34:09,880 --> 00:34:11,560
{\an8}Nan está certa de novo!

769
00:34:11,640 --> 00:34:13,160
Como ele está saindo com isso?

770
00:34:13,240 --> 00:34:14,640
[risos]

771
00:34:14,720 --> 00:34:15,920
Balegde é inteligente.

772
00:34:16,000 --> 00:34:18,200
-Balegde. Balégde. Balégde!
-[aplausos]

773
00:34:18,760 --> 00:34:22,000
-Balegde!
-Calma, suas pragas!

774
00:34:22,080 --> 00:34:24,640
-Balegde.
-Controle-se.

775
00:34:24,720 --> 00:34:26,800
Uh, Chloe, como você se sente sobre isso?

776
00:34:26,880 --> 00:34:28,480
Bem, acho que eles demonstraram.

777
00:34:28,560 --> 00:34:32,120
Eu nunca me chamaria de namorador,
mas se ela está me julgando, tudo bem.

778
00:34:32,200 --> 00:34:34,280
Isso é Chloe dizendo
que ela está bem com isso,

779
00:34:34,360 --> 00:34:37,080
-mas acho que todos sabemos que ela não é.
-[risos]

780
00:34:37,160 --> 00:34:38,840
Atualização de pontuações para você.

781
00:34:39,360 --> 00:34:44,160
{\an8}A equipe This tem um ponto,
Equipe que está atualmente em dois.

782
00:34:44,240 --> 00:34:45,280
[rufar de tambores]

783
00:34:45,360 --> 00:34:49,760
Lembre-se, o time que combina
a maioria das respostas do capitão vence

784
00:34:49,840 --> 00:34:52,640
e está a salvo de eliminação.

785
00:34:52,720 --> 00:34:55,280
Então é tudo para jogar. Próxima rodada.

786
00:34:55,360 --> 00:34:56,760
-Febe?
-Hum-hmm?

787
00:34:56,840 --> 00:35:00,640
Qual dos seus companheiros de equipe
você acha que tem o melhor cabelo?

788
00:35:02,160 --> 00:35:03,200
Não sei.

789
00:35:03,280 --> 00:35:05,360
-A pergunta não é sua, Sheila.
-Você está bem.

790
00:35:05,440 --> 00:35:06,760
[Romesh] Ok.

791
00:35:06,840 --> 00:35:09,120
Ela continua tocando o cabelo de Elz,
então ela deve gostar.

792
00:35:09,200 --> 00:35:10,800
Minhas pequenas cores.

793
00:35:10,880 --> 00:35:13,280
-Eu realmente não gosto das partes pretas.
-[risos]

794
00:35:13,880 --> 00:35:15,680
-Quero dizer…
-[Romesh] Está ensolarado aqui

795
00:35:15,760 --> 00:35:18,000
-então é bom ter um pouco de sombra.
-[risos]

796
00:35:18,080 --> 00:35:19,760
-Legal, Rom. Assim.
-Obrigado.

797
00:35:19,840 --> 00:35:21,480
Becky porque
ela ainda não respondeu isso.

798
00:35:21,560 --> 00:35:23,960
-Acho que sou eu.
-Acho que é… Oh, Deus.

799
00:35:24,040 --> 00:35:27,200
{\an8}-Mas não faça isso. Eu entendi errado da última vez.
-Gente, qual a sua resposta, por favor?

800
00:35:27,280 --> 00:35:28,760
{\an8}-Acho que vamos Becky.
-Becky.

801
00:35:28,840 --> 00:35:30,080
{\an8}-Becky.
-[sinais]

802
00:35:30,160 --> 00:35:32,680
{\an8}Phoebe, você pode revelar
sua resposta, por favor?

803
00:35:33,400 --> 00:35:34,760
{\an8}[felicidades]

804
00:35:34,840 --> 00:35:36,040
{\an8}[Romesh] Phoebe colocou Becky.

805
00:35:36,120 --> 00:35:37,360
{\an8}[Elz] Você se saiu tão bem!

806
00:35:37,440 --> 00:35:39,440
{\an8}Agora são dois.

807
00:35:39,520 --> 00:35:40,920
{\an8}-Sheila?
-Sim.

808
00:35:41,000 --> 00:35:43,280
-Sheila. [risos]
-Gente, vocês estão bem?

809
00:35:43,360 --> 00:35:45,080
Comporte-se.

810
00:35:45,160 --> 00:35:47,120
Sua pergunta é esta, Sheila.

811
00:35:47,200 --> 00:35:51,440
Qual dos seus companheiros de equipe você acha
é o mais chato?

812
00:35:51,520 --> 00:35:53,480
-[risos]
-[limpa a garganta]

813
00:35:53,560 --> 00:35:55,840
Eu não suponho
Posso colocar todos eles, posso?

814
00:35:55,920 --> 00:35:58,640
Bem, eu adoraria que você fizesse isso. eu adoraria
um pequeno quadro de giz para mim, Sheila.

815
00:35:58,720 --> 00:36:01,120
Isso é difícil.

816
00:36:01,200 --> 00:36:04,880
Eu realmente não sei
o que Sheila está pensando aqui.

817
00:36:04,960 --> 00:36:06,720
OK. Você gostaria de conferir?

818
00:36:06,800 --> 00:36:09,440
-Certo.
-Sem rir, ha-hienas.

819
00:36:09,520 --> 00:36:11,440
-Sensatamente e silenciosamente.
-Desculpe, Sheila.

820
00:36:11,520 --> 00:36:12,760
-Uh.
-Quem é chato?

821
00:36:12,840 --> 00:36:15,120
Eu estava fazendo muitas perguntas a ela.
Isso pode ser irritante.

822
00:36:15,200 --> 00:36:17,960
-[Nella] Não, ela adorou.
-Eu colocaria Nella.

823
00:36:18,040 --> 00:36:19,960
-Eu poderia dizer você.
-O que, eu?

824
00:36:20,040 --> 00:36:22,480
O fato de você ter unhas.
Eles acham que as unhas são simplesmente bobas.

825
00:36:22,560 --> 00:36:23,920
Mas ela fez isso comigo duas vezes.

826
00:36:24,000 --> 00:36:26,280
Ela fez isso,
mas se eu usasse tantas jóias,

827
00:36:26,360 --> 00:36:28,800
minha avó diria,
"Ah, o que você está fazendo, Max?"

828
00:36:28,880 --> 00:36:30,520
{\an8}Terei que pressionar você para obter uma resposta.

829
00:36:30,600 --> 00:36:32,560
{\an8}-Certo, vamos dizer Nella.
-[sinais]

830
00:36:32,640 --> 00:36:36,040
{\an8}Sheila, eles prenderam Nella.
Você poderia revelar a resposta, por favor?

831
00:36:38,320 --> 00:36:39,400
{\an8}-Nela!
-[grita]

832
00:36:39,480 --> 00:36:41,480
{\an8}-Oh, meu Deus.
-Nah, espere, por que estamos comemorando?

833
00:36:41,560 --> 00:36:43,720
-[risos]
-Oi, Sheila. O que está acontecendo?

834
00:36:43,800 --> 00:36:44,960
Você acha que sou chato?

835
00:36:45,040 --> 00:36:46,880
Você fala demais.

836
00:36:46,960 --> 00:36:49,160
-[suspira]
-Eu mal disse uma palavra!

837
00:36:49,240 --> 00:36:52,920
É por isso que eu não me dou bem
com pessoas idosas. Eles não gostam de mim.

838
00:36:53,000 --> 00:36:55,280
Tudo bem, Sheila, está calmo, está calmo.

839
00:36:55,360 --> 00:36:56,680
Caramba.

840
00:36:56,760 --> 00:37:00,680
{\an8}Ok, o placar é três a dois no momento
para a equipe que,

841
00:37:01,280 --> 00:37:04,880
{\an8}o que significa que Team This, você precisa
acertar para permanecer no jogo.

842
00:37:04,960 --> 00:37:06,320
-Sim.
-[Romesh] Phoebe.

843
00:37:07,680 --> 00:37:08,880
A questão é

844
00:37:09,400 --> 00:37:13,320
qual dos seus companheiros de equipe você
mais gosta de ser o melhor amigo?

845
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
[chupa os dentes]

846
00:37:15,440 --> 00:37:16,640
[rabiscando]

847
00:37:16,720 --> 00:37:19,360
[Stephen] Quem seria Phoebe
gostaria de ser o melhor amigo de?

848
00:37:19,440 --> 00:37:22,600
Ei, eu sou o mais engraçado, Phoebe.

849
00:37:22,680 --> 00:37:25,880
Mas eu sou amigo material? Não sei.

850
00:37:25,960 --> 00:37:27,920
OK. Agora você está autorizado a conferir.

851
00:37:28,640 --> 00:37:31,680
Sua melhor amiga é Matilda,
então isso me faz pensar que provavelmente é...

852
00:37:31,760 --> 00:37:33,560
-poderia ser entre vocês dois.
-Quando você é jovem,

853
00:37:33,640 --> 00:37:36,200
você é uma garota, você é apenas
amigos com garotas de qualquer maneira,

854
00:37:36,280 --> 00:37:37,840
então acho que vai sair de vocês dois.

855
00:37:37,920 --> 00:37:40,240
-Brinca mais com o cabelo.
-[suspira] Você é uma raposa,

856
00:37:40,320 --> 00:37:42,400
-e esse era seu animal favorito.
-Sim.

857
00:37:42,480 --> 00:37:44,440
{\an8}Ok, o que vocês querem, equipe?

858
00:37:44,520 --> 00:37:47,000
{\an8}-Elz, a Bruxa, por favor.
-[sinais]

859
00:37:47,080 --> 00:37:50,000
{\an8}Agora, obviamente você precisa fazer isso direito
para permanecer no jogo.

860
00:37:50,080 --> 00:37:52,640
{\an8}Errei,
e você está pronto para eliminação.

861
00:37:53,360 --> 00:37:54,520
{\an8}Agora, você disse

862
00:37:54,600 --> 00:37:58,080
{\an8}a pessoa que Phoebe mais gostaria
ser melhor amigo é Elz.

863
00:37:58,600 --> 00:38:01,040
Phoebe, você poderia
revele sua resposta, por favor?

864
00:38:01,120 --> 00:38:02,120
Oh meu Deus.

865
00:38:02,200 --> 00:38:04,080
[música dramática toca]
